| Kód léčivého přípravku: | 0058654 () |
|---|---|
| Registrační číslo: | 54/ 074/98-C |
| Registrační procedura: | registrace národním postupem |
| Název léku: | CLOTRIMAZOL AL 200 |
| Režim prodeje: | Léčiva na lékařský předpis |
| Stav registrace: | Registrovaný |
| Držitel registrace: | ALIUD PHARMA GMBH & CO.KG., LAICHINGEN |
| Země držitele: | NĚMECKO |
| ATC skupina: |
G01AF02
|
| Účinná látka: | Klotrimazol — léky s účinou látkou Klotrimazol |
| poslední změna záznamu 16. října 2008 |
| Doplněk názvu: | TBL VAG 3X200MG+APL |
|---|---|
| Cesta: | Vaginální podání |
| Léková forma: | - |
| Balení: | 3 |
| Síla: | 200MG |
Příloha č. 1 k registračnímu rozhodnutí č.j. 36866/01
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘĺPRAVKU
Název přípravků
Clotrimazol AL 1%
Clotrimazol AL spray 1%
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
Složení kvalitativní a kvantitativní
Clotrimazol AL 1%
1 g krému obsahuje 0,01 g clotrimazolum
Clotrimazol AL spray 1%
1 ml roztoku obsahuje 0,01 g clotrimazolum
Clotrimazol AL 100
1 vaginální tableta obsahuje 100 mg clotrimazolum
Clotrimazol AL 200
1 vaginální tableta obsahuje 200 mg clotrimazolum
Léková forma
Clotrimazol AL 1%
krém
popis přípravku: bílý, homogenní krém
Clotrimazol AL spray 1%
sprej
popis přípravku: čirý bezbarvý roztok
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
vaginální tablety
popis přípravku: bílé podlouhlé vaginální tablety
Klinické údaje
4.1. Indikace
Clotrimazol AL 1%
Clotrimazol AL spray 1%
Mykotické infekce kůže vyvolané dermatofyty, kvasinkami (např. kandidózy), plísněmi a další, jako Malassezia furfur a infekce způsobené Corynebacterium minutissimum. Ty se mohou projevit jako mykotická onemocnění nohou, kůže a kožních záhybů, jako pityriasis versicolor, erythrasma nebo povrchní kandidózy.
Clotrimazol AL 1% a Clotrimazol AL spray 1% se může použít u dětí každé věkové kategorie, u mladistvých a dospělých.
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
Vaginální výtok podmíněný mykotickou infekcí (často Candidou), zánět pochvy vyvolaný mycetami a/nebo trichomonadámi, sekundárními bakteriálními infekcemi, citlivými na klotrimazol.
Clotrimazol AL 100 a Clotrimazol AL 200 se může používat u dospělých.
Dávkování a způsob podávání
Clotrimazol AL 1%
Krém se nanáší 2-3krát denně v tenké vrstvě na nemocná místa a vtírá. Obvykle stačí malé množství (cca ½ cm) vytlačeného krému na plochu velikosti dlaně.
Clotrimazol AL spray 1%
Roztok se nastříká tence 2-3krát denně na infikované kožní plochy. Při každém použití se stříkací hlavice 1-2krát zmačkne. To stačí i na velkoplošná plísňová onemocnění.
Clotrimazol AL 100
Šest po sobě jdoucích dnů zasunout jednou denně večer 1 vaginální tabletu, pokud možno hluboko do pochvy.
Clotrimazol AL 200
Tři po sobě jdoucí dny zasunout jednou denně večer 1 vaginální tabletu, pokud možno hluboko do pochvy.
Způsob podávání
Clotrimazol AL 1%
Krém se nanáší prsty tence na nemocná místa kůže a pak se do ní vetře.
Clotrimazol AL spray 1%
Před prvním použitím se stříkácí hlavice 1-2krát zmačkne a je pak připravena k použití. Stříkáme ze vzdálenosti 10-30 cm.
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
Vaginální tabletky se zavádějí co nejhlouběji do pochvy pomocí aplikátorů, nejlépe v poloze na zádech a s mírně přitaženýma nohama. Při lěčbě ve 2. a 3. trimestru těhotenství je třeba zavádět vaginální tablety bez aplikátoru.
Při menstruaci je tato terapie nevhodná, je nutno ji přerušit před jejím začátkem.
Délka podávání
Clotrimazol AL 1%
Clotrimazol AL spray 1%
Pro úspěšnost terapie je důležité pravidelné a dostatečně dlouhodobé podávání klotrimazolu. Doba léčení je různá, závísí m.j. na rozsahu a lokalizaci onemocnění. Pro dosažení kompletního vyléčení podávání klotrimazolu neukončit po odeznění akutních zánětlivých symptomů nebo subjektivních obtíží, ale pokračovat až doba léčení dosáhne minimálně 4 týdny.
Pityriasis versicolor se vyléčí obvykle za 1-3 týdny. U plísňových onemocnění nohou se má pro zamezení recidiv přes rychlé subjektivní zlepšení pokračovát v léčbě asi 2 týdny po vymizení všech známek onemocnění.
Clotrimazol AL 100
Při poševním zánětu, vyvolaném převážně mykotickou infekcí, postačuje 6ti denní aplikace. V případě potřeby je možno provést ještě další 6ti denní léčbu.
Clotrimazol AL 200
Při poševním zánětu, který je podmíněn mykotickou infekcí, obvykle vystačíme s 3 denní lečbou. V případě potřeby je možno provést ještě další 3 denní léčbu.
Kontraindikace
Tyto přípravky se nesmějí používat při přecitlivělosti na kteroukoliv složku přípravku.
Z opatrnosti nemá být klotrimazol použit v těhotenství, zvlástě v jeho prvním trimestru. U kojících matek nemá být klotrimazol aplikován v prsní krajině, aby nedošlo k proniknutí i malého množství účinné látky do mateřského mléka.
4.4. Speciální upozornění
Při současném postižení stydkých pysků a přilehlé oblasti, respektive při zánětlivých změnách na žaludu a předkožce partnera, je nutno léčbu doplnit lokálním ošetřením krémem Clotrimazol AL 1%, a to u obou partnerů současně, aby se předešlo vzájemné reinfekci.
Interakce
Klotrimazol snižuje účinnost amphotericinu a dalších polyenových antibiotik (nystatin, natamycin).
Těhotenství a laktace
Z opatrnosti se nemá klotrimazol používat v těhotenství, zvlástě v jeho prvním trimestru. U kojících matek nemá být klotrimazol aplikován v prsní krajině, aby nedošlo k proniknutí i malého množství účinné látky do mateřského mléka.
Možnost snížení pozornosti při řízení motorových vozidel a obsluze strojů
Nebyly zaznamenány žádné případy snížení pozornosti.
Nežádoucí účinky
Ojediněle se mohou objevit kožní reakce (např. přechodné zarudnutí, palčivý nebo štípavý pocit v místě aplikace).
Clotrimazol AL 1%
Při přecitlivělosti vůči cetylstearylalkoholu se mohou objevit kožní reakce.
Clotrimazol AL spray 1%
Při velmi vzácně se vyskytující přecitlivělosti vůči propylenglykolu a makrogolu se mohou objevit kožní alergické reakce.
Předávkování
Nejsou zprávy o možnosti intoxikace klotrimazolem. Není žádné speciální antidotum.
5. Farmakologické vlastnosti
Antimykotikum
Farmakodynamické vlastnosti
Podle současných znalosti je antimykotický účinek klotrimazolu způsoben potlačením biosyntézy ergosterinu. Vzhledem k tomu, že ergosterin je esenciální součastí buněčné membrány mycet, dochází pod vlivem klotrimazolu k výrazným změnám ve složení a vlastnostech membrán (a to s určitým spožděním, které souvisí s vyčerpáním cytoplasmatických ergosterinů v mycetové buňce). Porucha permeability membrány vede k rozpadu buňky. Mimo to klotrimazol ve fungistatické koncentraci interferuje s mitochondriálními a peroxizomálními enzymy. Následně se toxicky zvyšuje koncentrace peroxidu vodíku, což pravděpodobně přispívá k zániku buňky (autodigesce peroxidem vodíku).
5.2. Farmakokinetické vlastnosti
Klotrimazol je v játrech oxidován a porušením imidazolového kruhu se mění na neúčinný hydroxyderivát (dezaminace, dezalkylace). Je vyloučen převážně žlučí a stolicí.
Preklinická data ve vztahu k bezpečnosti přípravku
akutní toxicita
Akutní toxicita vyjadřená LD50 je při perorálním podání u myší a potkanů 700 - 900 mg/kg tělesné hmotnosti a u králíku 1.000 - 2.000 mg/kg tělesné hmotnosti, ale u nich byla pro silné zvracení stanovena LD50 jen přibližně.
chronická toxicita
Dlouhodobé podávání vysokých dávek per os u potkanů, psů a opic způsobilo změny v játrech a nadledvinkách. V závislosti na velikosti dávek došlo k hypertrofii jater (hypertrofie buněk a zbytnění celého orgánu), která byla vyvolána mikrozomální enzymatickou indukcí v hepatocytech.
Známky intrahepatální cholestázy nebo patologické změny nebyly u psů a opic pozorovány, pouze u potkanů došlo na pokladě zvláštní senzibility, při dávkách 200 mg/kg tělesné hmotnosti a den, k degenerativním změnám v hepatocytech.
Funkční hypertrofie je reverzibilní a po ukončení podávání odeznívá. Zbytnění nadledvinek bylo způsobeno hromaděním tuku v zona retienlaris a fasciculata; poškození parenchymu nebylo pozorováno. Po ukončení podávání jsou i tyto změny reverzibilní, ale přetrvávaly déle než v játrech.
mutagenní a karcinogenní účinky
Pokusy zaměřené na mutagenitu jsou negativní, ale neumožňují konečné zhodnocení. Karcinogenita klotrimazolu nebyla sledována.
reprodukční toxicita
Teratogenita byla sledována u myší, potkanů a králíků při perorálním podání dávek až do 200 mg/kg tělesné hmotnosti. Klotrimazol neměl přitom vliv na fertilitu, není embryotoxický ani teratogenní. Dosavadní zkušenosti s lokální aplikací u těhotných nesvědčí pro toxický účinek na embryo a plod.
lokální (topická) snášenlivost
Údaje o lokální snášenlivosti nejsou k dispozici.
6. Farmaceutické údaje
Seznám všech pomocných látek (kvalitativně)
Clotrimazol AL 1%
Alcohol benzylicus, alcohol cetylstearylicus, octyldodecanolum, polysorbatum 60, sorbitani stearas, aqua purifikata, cetacenum artificiale
Clotrimazol AL spray 1%
Macrogolum 400, alcohol isopropylicus, propylenglycolum
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
Maydis amylum, lactosum monohydricum, polysorbatum 80, magnesii stearas, silicii dioxidum colloidale, acidum stearicum, acidum adipicum, natrii hydrogenocarbonas
Inkompatibility
Nejsou známy.
Doba použitelnosti
Clotrimazol AL 1%
Clotrimazol AL spray 1%
36 měsíců
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
48 měsíců
Uchovávání
Clotrimazol AL 1%
Clotrimazol AL spray 1%
Uchovávejte za obyčejné teploty.
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
Při teplotě do 25º°C.
6.5. Druh obalu
Clotrimazol AL 1%
Lakovaná tuba se šroubovacím uzávěrem z plastické hmoty, příbalová informace, skládačka.
Velikost balení: 20 a 50 g krému
Clotrimazol AL spray 1%
Lahvička z hnědého skla s mechanickým rozprašovačem a krytem z plastické hmoty. Příbalová informace v českém jazyce, papírová skládačka.
Velikost balení: 30 ml roztoku
Clotrimazol AL 100
Al/PVC/PVDC-laminát, foliový blistr, aplikátor, příbalová informace v jazyce českém, papírová skládačka. Velikost balení: 1x 6 tbl. vag.
Clotrimazol AL 200
Al/PVC/PVDC-laminát, foliový blistr, aplikátor, příbalová informace v jazyce českém, papírová skládačka. Velikost balení: 1x 3 tbl. vag.
6.5. Návod k užití
Clotrimazol AL 1%
krém:
K zevnímu použití
Clotrimazol AL spray 1%
sprej:
K zevnímu použití
Clotrimazol AL 100
Clotrimazol AL 200
vaginální tablety:
K zavádění do pochvy
Držitel registračního rozhodnutí
ALIUD® PHARMA GmbH & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Strasse 19
D-89150 Laichingen, SRN
Internet: www.aliud.de
E-mail: info@aliud.de
reklama
54/074/98-C
Příbalová informace - Rp.
Informace pro použití, čtěte pozorně!
CLOTRIMAZOL AL 200
(Clotrimazolum)
vaginální tablety
V: Heinz Haupt, Chem.-pharm. Fabrik GmbH and Co.KG, Gradestr. 13,
12347 Berlin, SRN.
S: Clotrimazolum (klotrimazol) 200 mg v 1 vaginální tabletě.
PL: Monohydrát laktózy, kukuřičný škrob, hydrogenuhličitan sodný,
polysorbat 80, stearan hořečnatý, koloidní bezvodý oxid křemičitý,
stearová kyselina, adipová kyselina.
IS: Gynekologikum, antimykotikum.
CH: Klotrimazol je látka se smrtícím účinkem na nižší houby určená k místnímu
použití. Působí na choroboplodné a podmíněně choroboplodné houby rodu
Candida, Torulopsis, Trichophyton, Epidermophyton, Microsporum,
Aspergillus, Nocardia a některé další mikromycety. Působí i na prvky
rodu Trichomonas.
I: Přípravek Clotrimazol AL 200 je určen k léčení zánětů pochvy způsobených
nižšími houbami rodu Candida a prvoky rodu Trichomonas, užívá se při
superinfekcích (infekce, které se rozvíjí v průběhu jiné, již probíhající
nákazy) způsobených bakteriemi citlivými na klotrimazol a při výtoku
z pochvy způsobeném houbami (většinou rod Candida). Přípravek je určen
pro dospělé a mladistvé pacientky, smějí ho užívat i kojící matky.
Ve všech indikacích smí pacientka přípravek užívat jenom se schválením
a/nebo na radu lékaře.
KI: Clotrimazol AL 200 nesmí používat pacientka přecitlivělá na některou
složku přípravku.
V těhotenství (obzvláště během prvních 3 měsíců) musí být pro užívání
přípravku zvlášť závažné důvody.
Přípravek se nesmí užívat u dětí.
Léčba by neměla být prováděna během menstruace, popřípadě by měla být
ukončena ještě před jejím začátkem.
NÚ: Přípravek Clotrimazol AL 200 je obvykle dobře snášen. Občas se mohou
vyskytnout projevy místního podráždění (pálení, píchání).
O výskytu nežádoucích účinků nebo případných dalších neobvyklých reakcí
informujte svého ošetřujícího lékaře.
IT: Účinky přípravku Clotrimazol AL 200 a účinky jiných současně užívaných
léků se mohou navzájem ovlivňovat. Váš ošetřující lékař by měl být proto
informován o všech lécích, které v současné době užíváte, nebo které
začnete užívat, a to na lékařský předpis i bez něj. Jestliže Vám
jiný lékař bude předepisovat nebo doporučovat nějaký další lék, informujte
ho, že již užíváte Clotrimazol AL 200. Než začnete současně s užíváním
přípravku užívat nějaký volně prodejný lék, poraďte se se svým ošetřujícím
lékařem.
Klotrimazol snižuje účinnost amfotericinu a jiných polyenových antibiotik
(nystatin, natamycin).
D: Pokud lékař nestanoví jinak, obvykle se používá následující dávkovací
schema:
1krát denně (vždy večer) zavádějte pomocí aplikátoru 1 tabletu co možná
nejhlouběji do pochvy.
Dobu léčení určuje odborný lékař. Zpravidla postačí 3denní léčba, pokud
je to nutné, lze léčbu opakovat.
Pokud budete na doporučení lékaře užívat přípravek během těhotenství,
zavádějte vaginální tablety bez použití aplikátoru.
UZ: V zájmu předcházení případného návratu infekce by měl být odpovídajícím
vhodným přípravkem současně léčen i sexuální partner pacientky. Při
předávkování nebo náhodném požití přípravku dítětem se co nejrychleji
poraďte s lékařem.
VA: Přípravek nesmí být používán po uplynutí doby použitelnosti vyznačené
na obalu.
Přípravek uchovávejte mimo dosah dětí.
BA: 3 vaginální tablety s aplikátorem.